|
Autor |
Wiadomość |
rocktenshi |
Wysłany: Pią Mar 02, 2007 4:47 pm
|
|
|
Przejazdem w Kalifornii
Dołączył: 02 Mar 2007 Posty: 23 Płeć: Mężczyzna
Skad: .Tokio.
|
hehe niezle przyfasolil temu ziomalowi
_________________ You were born an original. Don't die a copy!
~! rOck.Tenshi !~
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Patty |
Wysłany: Pią Mar 02, 2007 6:25 pm
|
|
|
Witamy w Neptune!
Dołączył: 24 Lut 2007 Posty: 208 Płeć: Kobieta
|
Milutko bylo. Popieram tego kogos kto pisal o muzyce w tym momencie. Byla swietnie dopasowana do sceny.
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Aniulka |
Wysłany: Pią Mar 02, 2007 7:27 pm
|
|
|
Witamy w Neptune!
Dołączył: 21 Lis 2006 Posty: 137 Płeć: Kobieta
|
moglby mi ktos powiedziec jak przetlumaczyli dialog LoVe przy samochodzie
Veronica: I know Lilly loved you.
Logan: Just not like I loved her. It's ok. You know it kind of lets me off the hook. You know, I don't have to feel guilty anymore.
Veronica: Feel guilty about what?
Logan: Moving on.
bo ja oczywiscie nie moge ogladac w tv, bo wtedy mam zajecia, a ciekawa jestem co tym naszym tlumaczom przyszlo do glowy
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Fury |
Wysłany: Pią Mar 02, 2007 7:58 pm
|
|
|
Witamy na stale w Mars Investigations!
Dołączył: 23 Lut 2007 Posty: 2452 Płeć: Kobieta
|
czytam i czytam, i widze ze super odcinek.... szkoda ze biskup nie wybral innego dnia na moje bierzmowanie, bo przez to nie moglam ogladnac VM...
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
aisak5 |
Wysłany: Pią Mar 02, 2007 9:24 pm
|
|
|
Przejazdem w Kalifornii
Dołączył: 24 Lut 2007 Posty: 49 Płeć: Mężczyzna
Skad: ToruĂą
|
Hmmm zagadka byla ciekawa, nie domyslilam sie, ze to ten facet ze schroniska kradnie te psy... A powalila mnie na kolana akcja z palarizatorkiem. Nie taka slaba plec No i ten testament, haha od razu braterskie uczucia odzyly w niej
_________________ [...Pomimo chmur walcz, bo zycie nie koĂączy sie na problemach...]
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Nee |
Wysłany: Pią Mar 02, 2007 9:27 pm
|
|
|
Przejazdem w Kalifornii
Dołączył: 01 Mar 2007 Posty: 13 Płeć: Kobieta
Skad: cz-wa
|
Aniulka, to lecialo tak:
V: Lilly kochala cie.
L: Ale nie tak, jak ja ja. W porzadku. Nie, to troche boli, ale nie chce czuc sie winny.
V: Z jakiego powodu?
L: Pojscia dalej.
Odcinek swietny, zwlaszcza z uwagi na LoVe ^^
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Trish |
Wysłany: Pią Mar 02, 2007 9:50 pm
|
|
|
Moderator
Dołączył: 18 Lis 2006 Posty: 1310 Płeć: Kobieta
|
Na koĂącu raczej zamiast pojscia dalej dali cos o byciu szczesliwym
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Nee |
Wysłany: Pią Mar 02, 2007 9:52 pm
|
|
|
Przejazdem w Kalifornii
Dołączył: 01 Mar 2007 Posty: 13 Płeć: Kobieta
Skad: cz-wa
|
Ja mialam "Pojscie dalej". Zreszta "Moving on" raczej tak sie tlumaczy
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Trish |
Wysłany: Pią Mar 02, 2007 9:57 pm
|
|
|
Moderator
Dołączył: 18 Lis 2006 Posty: 1310 Płeć: Kobieta
|
To ze cos oznacza cos, to nie oznacza, ze w tv zostanie to tak przetlumaczone Dobrze wiem co to oznacza Aniulka zapewne tez, ale pytala, jak zostalo to przetlumaczone w tv, a bylo jak zwykle przetlumaczone zle, tak wiec odpowiadam na jej pytanie.
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Nee |
Wysłany: Pią Mar 02, 2007 9:59 pm
|
|
|
Przejazdem w Kalifornii
Dołączył: 01 Mar 2007 Posty: 13 Płeć: Kobieta
Skad: cz-wa
|
Cos musialam zle zrozumiec, zwracam honor Jak mnie denerwuja niektore zle przetlumaczane zwroty w tv... Moja osmioletnia siostra lepiej by je przetlumaczyla ==
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Inka |
Wysłany: Pią Mar 02, 2007 10:01 pm
|
|
|
Witamy w Neptune!
Dołączył: 04 Lut 2007 Posty: 104 Płeć: Kobieta
Skad: Brzesko
|
Przetlumaczyli, ze nie chce czuc sie winny, ze jest mu dobrze z tego co ja pamietam:)
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
karoolcia91x |
Wysłany: Pią Mar 02, 2007 10:35 pm
|
|
|
Witamy w Neptune!
Dołączył: 21 Lut 2007 Posty: 154 Płeć: Mężczyzna
Skad: Chelm
|
tak Inka masz racje pamietam scene i text lecial cos takeigo jak mowisz
a no i super odcinek
_________________ ~*przyjazĂą to skarbca zglebienia, skarbca o niezliczonej fortunie...*~
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Aniulka |
Wysłany: Nie Mar 04, 2007 12:02 am
|
|
|
Witamy w Neptune!
Dołączył: 21 Lis 2006 Posty: 137 Płeć: Kobieta
|
chodzilo mi o tlumaczenie w tv, bo sens wypowiedzi to ja rozumiem ciekawa bylam co lektor nam wyczyta
w kazdym razie dzieki za odp
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
tarara |
Wysłany: Pią Kwi 13, 2007 8:27 pm
|
|
|
Rozwiazujesz zagadki z Veronica
Dołączył: 09 Kwi 2007 Posty: 1223 Płeć: Mężczyzna
Skad: S-ko
|
Zufff SWwWwWeEeEtTtT KkKkKiIiIsSsSsS LoVe;p;p
_________________
Moje oczy sa zielone i wciaz tkwi w nich nadzieja
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Kitiara |
Wysłany: Sro Lip 11, 2007 12:10 pm
|
|
|
Witamy w Neptune!
Dołączył: 14 Cze 2007 Posty: 133 Płeć: Kobieta
Skad: Gorzow Wlkp.
|
Mocna ta scena z Aaron'em i tym chÂłopakiem Tiny oO
Rozwali³ mnie ten teks, gdzieœ na pocz¹tku filmu on by³, jak ta dziewczyna której zgin¹³ pies plakaty po szkole rozwiesza³a
Ta dziewczyna: MyÂślisz, Âże mogÂłabym ciĂŞ zatrudniĂŚ? AbyÂś znalazÂła mojego psa?
V: To zaleÂży. ZdradzaÂł ciĂŞ?
AjĂŚ, mnie to wszytko Âśmieszy ^^ xD
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
|