Serial VM
 FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj 

napisy czy dubing??

Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Veronica Mars, Friday Night Lights, Vampire Diaries, True Blood » Pozostale » napisy czy dubing??
  Zobacz poprzedni temat | Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Sophia
PostWysłany: Pon Kwi 16, 2007 4:17 pm Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem
Administrator



Dołączył: 18 Lis 2006
Posty: 1661
Płeć: Kobieta
Polski dubbing jest genialny, ale tylko w filmach animowanych. Natomiast tlumaczenia seriali na TVN i TVN7 sa tragiczne (a do tego instytucja lektora zaczela mnie strasznie denerwowac), dlatego tylko wyjatkowe przypadki losowe sprawiaja, ze ogladam jakis serial w TV No i zawsze jest to cos co i tak juz ogladalam, hehe

Jak dla mnie istnieje tylko i wylacznie wersja oryginalna Najchetniej bym wszystko zawsze w oryginale ogladala, ale niestety nie dysponuje znajomoscia tylu jezykow obcych, hehe

Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość  
Veer
PostWysłany: Nie Maj 20, 2007 9:11 am Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem
Przejazdem w Kalifornii



Dołączył: 29 Mar 2007
Posty: 22
Płeć: Kobieta
Oczywiscie wole napisy. Znam troche angielski i denerwuje mnie jak jakis koles z dziwnym glosem tlumaczy na cos innego zupelnie.
_________________
*True Love Stories Never Have Endings*


Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość  
Ally
PostWysłany: Nie Maj 20, 2007 9:15 am Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem
Uczeń Neptune High



Dołączył: 10 Mar 2007
Posty: 377
Płeć: Kobieta
Veer napisał:
Oczywiscie wole napisy. Znam troche angielski i denerwuje mnie jak jakis koles z dziwnym glosem tlumaczy na cos innego zupelnie.

Zgadzam sie!
No ale "najlepszy" dubbing jest np. w "Harry'm Potterze" xD
Albo tez w "So Little Time" - taki serial z Olsenkami. One ruszaja buzia a te glosy w ogule tak nie pasuja. To jest masakra! Very Happy
_________________
Veronica Mars, she's a marshmallow.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość  
Nate
PostWysłany: Nie Maj 20, 2007 11:27 am Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem
Witamy w Neptune!



Dołączył: 03 Kwi 2007
Posty: 169
Płeć: Mężczyzna
Skad: Agrestic
oczywiscie, ze napisy.
_________________
[list]brokenhearted[/list:u]
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość  
martha
PostWysłany: Sro Maj 23, 2007 12:31 pm Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem
Przyjaciel



Dołączył: 21 Gru 2006
Posty: 2439
Płeć: Kobieta
w filmach animowanych polski dubbing jest ok, ale w filmach nienawidze wole napisy ewentualnie lektor
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość  
Cecylia
PostWysłany: Pon Maj 28, 2007 6:20 pm Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem
Przejazdem w Kalifornii



Dołączył: 28 Maj 2007
Posty: 18
Płeć: Kobieta
Ja rowniez wole napisy. Lektor strasznie psuje klimat filmu, ble. Dubbing tylko w bajkach!! A napisy zawsze i wszedzie, byle dobre i bez bledow No i dopasowane.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość  
c00per
PostWysłany: Pon Maj 28, 2007 8:31 pm Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem
Witamy w Neptune!



Dołączył: 15 Kwi 2007
Posty: 150
Płeć: Mężczyzna
Skad: Wrocek
No nie wiem. Tak czytam sobie, czytam i widze, ze niektorzy nie rozrozniaja pojecia lektor a dubbing.

Lektor, to jest jedna osoba nakladajaca swoj glos w celu tlumaczenia
a dubbing to sa osoby podkladajace glos - || -

Tak, wole napisy ;d
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość  
alter
PostWysłany: Wto Maj 29, 2007 1:57 am Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem
Przejazdem w Kalifornii



Dołączył: 25 Maj 2007
Posty: 25
Płeć: Mężczyzna
Skad: Pabianice
Ja rowniez dubbing toleruje tylko w bajkach, czy filmach animowanych.

Seriale i pozostale filmy ogladam tylko z napisami, choc i czasem z musu (czyt. mam taka wersje filmu) musze obejrzec z lektorem...
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość  
Kitiara
PostWysłany: Nie Cze 17, 2007 6:59 pm Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem
Witamy w Neptune!



Dołączył: 14 Cze 2007
Posty: 133
Płeć: Kobieta
Skad: Gorzow Wlkp.
Ja jakos tez nie lubie z lektorem.
Chyba ze tak jak w niektorych filmach udzielaja glosu osoby, ale to tez zalezy w jakim filmie.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Panna_B
PostWysłany: Pią Sie 31, 2007 7:27 pm Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem
Przyjaciel



Dołączył: 10 Sie 2007
Posty: 2837
Płeć: Kobieta
Nigdy nie miaÂłam okazji obejrzeĂŚ Veronici Mars z dubbingiem.
OglÂądam wersje z napisami i tak pozostanie.
Po pierwsze: dlatego, Âże tÂłumaczenia lektora sÂą tragiczne.
Po drugie: dlatego, Âże nie podoba mi siĂŞ gÂłos tÂłumacza.
Po trzecie: Wole sÂłyszeĂŚ prawdziwe gÂłosy bohaterĂłw (najbardziej Logana)
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość  
Brawurka:*
PostWysłany: Pią Sie 31, 2007 10:59 pm Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem
Grasz w kosza z Wallace'm



Dołączył: 06 Mar 2007
Posty: 867
Płeć: Kobieta
Skad: 100 - Lica
Panna_B, zgadzam siĂŞ caÂłkowicie!

_________________

'nie bojĂŞ siĂŞ zgasiĂŚ iskry co gna w sercu nam!'
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
ala.wzs
PostWysłany: Sob Wrz 01, 2007 9:40 am Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem
Przyjaciel



Dołączył: 07 Mar 2007
Posty: 3301
Płeć: Kobieta
Skad: k-k
ja oglÂądaÂłam VM na Czeskiej telewizji, bbo akutat obiad zawsze jadaÂłam o tej porze to oglÂądaÂłam sobie powtĂłrki... a kaÂżdy wie Âże Czesi dubngujÂą wszystko... nie najlepiej im to wyszÂło... a i kilka razy miaÂłam sciÂąginiĂŞte odcinki po francusku...teÂż zdubingowanie masakra
_________________
Zapraszam!
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Brawurka:*
PostWysłany: Sob Wrz 01, 2007 10:10 am Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem
Grasz w kosza z Wallace'm



Dołączył: 06 Mar 2007
Posty: 867
Płeć: Kobieta
Skad: 100 - Lica
taa. czasem to jest naprawdĂŞ Âśmiesze!

_________________

'nie bojĂŞ siĂŞ zgasiĂŚ iskry co gna w sercu nam!'
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
vani
PostWysłany: Sob Wrz 01, 2007 1:57 pm Zacytuj zaznaczone Odpowiedz z cytatem
Imprezujesz z Dickiem i Loganem



Dołączył: 05 Sie 2007
Posty: 959
Płeć: Kobieta
ja rowniez nie mialam okazji obejrzeĂŚ VM z dubbingiem.
napisy, napisy napisy...

_________________
3 niezastÂąpionych : Zagumny, WlazÂły, Winiarski. ! xD
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość  
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Veronica Mars, Friday Night Lights, Vampire Diaries, True Blood » Pozostale » napisy czy dubing?? Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3
Strona 3 z 3

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz dołączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać plików na tym forum

napisy czy dubing??


 Wygenerowano w 0.070 sekundy :: Zapytań SQL: 14


Polecamy: Friday Night Lights oraz seriale o wampirach - na neptune.serialowo.com

[reklama:] kapele na wesele wyszukiwarka: zobacz kapele na wesele z calej Polski. kwiatybukiety.pl - kupuj taniej kwiaty! Tansze bukiety dostepne rowniez na tej stronie. System reklamy Test

Veronica Mars, Friday Night Lights, Seriale o wampirach


Veronica Mars, Friday Night Lights