|
|
| Autor |
Wiadomość |
| Ireth |
 Wysłany: Sob Lut 24, 2007 8:45 pm
|
  |
|
Moderator
Dołączył: 26 Lis 2006
Posty: 3827
Płeć: Kobieta
Skad: ÂślÂąskie- Katowice
|
Niedawno powstala inicjatywa, zeby napisac list do Kristen Bell (Veronica Mars) od calego forum.
Co myslicie? Ktos chetny do przetlumaczenia na angielski?
Co napiszemy?
Ja proponuje, zeby napisac list po ang a na koĂącu jakies pozdrowienie po polsku. Moze zrozumie, skoro zna slowo dupa, to sa szanse 
Ostatnio zmieniony przez Ireth dnia Pią Mar 16, 2007 2:17 pm, w całości zmieniany 3 razy
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
| karoolcia91x |
| Wysłany: Sob Lut 24, 2007 8:47 pm
|
|
|
Witamy w Neptune!
Dołączył: 21 Lut 2007
Posty: 154
Płeć: Mężczyzna
Skad: Chelm
|
To swietny pomysl  ja nie potrafie za bardzo angielskiego ale chetnie pomoge przy ukladaniu tekstu po polsku
pzdr
_________________
~*przyjazĂą to skarbca zglebienia, skarbca o niezliczonej fortunie...*~
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Niver |
| Wysłany: Sob Lut 24, 2007 8:56 pm
|
|
|
Witamy w Neptune!
Dołączył: 23 Lut 2007
Posty: 111
Płeć: Mężczyzna
|
Mozemy napisac po polsku i po angielsku. W koĂącu dowiemy sie czy zna polski
_________________
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| she |
| Wysłany: Sob Lut 24, 2007 9:23 pm
|
|
|
Witamy na stale w Mars Investigations!
Dołączył: 22 Lut 2007
Posty: 1773
Płeć: Kobieta
Skad: Wodzislaw
|
Fajny pomysl..
Popieram mozemy napisac list i po polsku i po ang.
ja tam za bardzo angielskim nie kozacze, ale laczac sily da sie wszystko
_________________
seriously!
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| korbelsky |
| Wysłany: Sob Lut 24, 2007 10:07 pm
|
|
|
Przejazdem w Kalifornii
Dołączył: 20 Lut 2007
Posty: 11
Płeć: Mężczyzna
Skad: Chorzow
|
pomysl przedni,
tylko mysle ze polska czesc listu powinna zawierac doslownie "kilka slow".
bo czy nie bylo by to juz bo ja wiem, takie chocby narzucanie?w koncu nie wiemy jak bardzo ma pojecie o naszym ojczystym jezyku.
ale to tylko moje prywatne zdanie
_________________
Wciagniety na dobre.
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| martys |
| Wysłany: Nie Lut 25, 2007 7:20 am
|
|
|
Witamy w Neptune!
Dołączył: 10 Lut 2007
Posty: 114
Płeć: Mężczyzna
|
swietny pomysl! ;D tylko ja nie za bardzo z angielskim...
popieram, ze mozna napisac w 2 wersjach (po polsku i ang.)
choc dorzucenie kilku zdaĂą pozdrowieĂą w naszym jezyku nie jest zle ;pp
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| anrow |
| Wysłany: Nie Lut 25, 2007 8:13 am
|
|
|
Grasz w kosza z Wallace'm
Dołączył: 24 Lut 2007
Posty: 810
Płeć: Kobieta
Skad: Tychy :)
|
Ja tez uwazam, ze ten list to swietny pomysl I mi sie wydaje, ze jednak lepiej bedzie dopisac te pozdrowienia po Polsku niz dwie wersje, ale oba pomysly sa dobre
_________________
  
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| karoolcia91x |
| Wysłany: Nie Lut 25, 2007 11:28 am
|
|
|
Witamy w Neptune!
Dołączył: 21 Lut 2007
Posty: 154
Płeć: Mężczyzna
Skad: Chelm
|
Mysle, ze ten pomysl z pozdrowieniami po polsku jest super
Chetnie cos moge napisac jezli trzeba. Mam juz w tym wprawe
pzdr
_________________
~*przyjazĂą to skarbca zglebienia, skarbca o niezliczonej fortunie...*~
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Patty |
| Wysłany: Nie Lut 25, 2007 11:49 am
|
|
|
Witamy w Neptune!
Dołączył: 24 Lut 2007
Posty: 208
Płeć: Kobieta
|
Hm.. Moge pomoc.
Wedlug mnie pomysl jest swietny. W koĂącu to najwieksze polskie forum a Kirsten ma polskie korzenie:D
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| aSica |
| Wysłany: Nie Lut 25, 2007 1:31 pm
|
|
|
Przejazdem w Kalifornii
Dołączył: 25 Lut 2007
Posty: 4
Płeć: Mężczyzna
|
tez moge pomoc w razie czego ))
_________________
asssicaaa.fotka.pl
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Niver |
| Wysłany: Nie Lut 25, 2007 1:34 pm
|
|
|
Witamy w Neptune!
Dołączył: 23 Lut 2007
Posty: 111
Płeć: Mężczyzna
|
no wiec uzgodnione
_________________
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| aSica |
| Wysłany: Nie Lut 25, 2007 1:45 pm
|
|
|
Przejazdem w Kalifornii
Dołączył: 25 Lut 2007
Posty: 4
Płeć: Mężczyzna
|
to dobrze
_________________
asssicaaa.fotka.pl
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| 0lina |
| Wysłany: Nie Lut 25, 2007 2:03 pm
|
|
|
Uczeń Neptune High
Dołączył: 02 Gru 2006
Posty: 317
Płeć: Kobieta
|
ja tez jestem za, z angielskim nie jest u mnie zle, bardzo dobrze tez chyba nie, no ale zawsze cos 
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Patty |
| Wysłany: Nie Lut 25, 2007 2:04 pm
|
|
|
Witamy w Neptune!
Dołączył: 24 Lut 2007
Posty: 208
Płeć: Kobieta
|
Ja w kwestiach jezykowych leze. Co prawda z niemieckiego cos znam, ale...
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Ireth |
| Wysłany: Nie Lut 25, 2007 2:07 pm
|
|
|
Moderator
Dołączył: 26 Lis 2006
Posty: 3827
Płeć: Kobieta
Skad: ÂślÂąskie- Katowice
|
Troche o tym myslalam i mozemy zrobic tak:
Najpierw ogolnie kilka slow o naszym forum i nas i o tym ze pisalismy petycje do tvn (ang)
Potem kazdy kto bedzie chcial moze dodac od siebie kilka slow. Max 3 zdania, tak mysle (ang) i pod spodem napiszemy jego nick i ewentualnie jego imie
A potem zdanie po polsku. Niedlugie nieskomplikowane.
Takie, zeby ona zrozumiala albo zeby jej rodzinka przetlumaczyla.
No i oczywiscie podamy jej adres naszego forum Moze zerknie.
Kto ma adres Kristen? Pisac na PW
Kto podjal by sie tlumaczenia?
I co o tym myslicie? Jakies inne propozycje?
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| justin |
| Wysłany: Nie Lut 25, 2007 2:28 pm
|
|
|
Co-Admin
Dołączył: 07 Lut 2007
Posty: 3678
Płeć: Kobieta
|
| Cytat: |
Max 3 zdania, tak mysle (ang) i pod spodem napiszemy jego nick i ewentualnie jego imie
|
oj wydaje mi sie, ze za duzo, tak kazdy bedzie chcial po 3 zdania napisac i wyjda z tego 3 strony jak ni wiecej a wydaje mi sie, ze prawie kazdy chcialby to samo napisac lub prawie to samo
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Patty |
| Wysłany: Nie Lut 25, 2007 2:47 pm
|
|
|
Witamy w Neptune!
Dołączył: 24 Lut 2007
Posty: 208
Płeć: Kobieta
|
Tez tak mysle. Wiekszosc sie bedzie powtarzac
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Ireth |
| Wysłany: Nie Lut 25, 2007 3:03 pm
|
|
|
Moderator
Dołączył: 26 Lis 2006
Posty: 3827
Płeć: Kobieta
Skad: ÂślÂąskie- Katowice
|
No to wspolnie ulozymy calosc
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| she |
| Wysłany: Nie Lut 25, 2007 5:20 pm
|
|
|
Witamy na stale w Mars Investigations!
Dołączył: 22 Lut 2007
Posty: 1773
Płeć: Kobieta
Skad: Wodzislaw
|
Wspolnie ulorzymy calosc i potem sie podpiszemy
_________________
seriously!
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Niver |
| Wysłany: Nie Lut 25, 2007 5:28 pm
|
|
|
Witamy w Neptune!
Dołączył: 23 Lut 2007
Posty: 111
Płeć: Mężczyzna
|
Tylko, ze np. kazdy chcialby dodac cos od siebie, jakies zdanie np: Cudnie wygladasz w parze z Loganem
Czyli w koĂącu jak robimy?
_________________
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| she |
| Wysłany: Nie Lut 25, 2007 5:41 pm
|
|
|
Witamy na stale w Mars Investigations!
Dołączył: 22 Lut 2007
Posty: 1773
Płeć: Kobieta
Skad: Wodzislaw
|
hmn.. no dobra ale jak bedziemy ukladac wspolnie to kazdy napisze co by chcial tam napisac i da sie to jakos zrobic.. ee prawda?
Niver ja bym tak napisala i jeszcze jakies pozdrowienia dla niej, dla calej ekipy:)
_________________
seriously!
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| karoolcia91x |
| Wysłany: Nie Lut 25, 2007 5:58 pm
|
|
|
Witamy w Neptune!
Dołączył: 21 Lut 2007
Posty: 154
Płeć: Mężczyzna
Skad: Chelm
|
ekstra pomysl
tylko musimy jakos razem sie wszyscy zgadac, proponuje jakos na gadu i podac swoje pomysly i moze cos z tego wyjdzie
pzdr
_________________
~*przyjazĂą to skarbca zglebienia, skarbca o niezliczonej fortunie...*~
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Maggie |
| Wysłany: Nie Lut 25, 2007 6:11 pm
|
|
|
Uczeń Neptune High
Dołączył: 07 Lut 2007
Posty: 388
Płeć: Kobieta
|
Ja chetnie pomoge. Tylko zacznijmy od tego czy w ogole mamy jakis sprawdzony adres. Z angla wybitna nie jestem ale dobra taak . To jak z tym gg? 
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| dareyouto_move |
| Wysłany: Nie Lut 25, 2007 6:12 pm
|
|
|
Moderator
Dołączył: 19 Lis 2006
Posty: 969
Płeć: Kobieta
|
to moze lepiej juz tutaj, bo na gadu, to jak? nie bardzo kazdy z kazdym sie dogada a jak juz napiszemy ten list, to ten temat sie usunie takie jest moje zdanie
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| justin |
| Wysłany: Nie Lut 25, 2007 6:13 pm
|
|
|
Co-Admin
Dołączył: 07 Lut 2007
Posty: 3678
Płeć: Kobieta
|
| Cytat: |
to moze lepiej juz tutaj, bo na gadu, to jak? nie bardzo kazdy z kazdym sie dogada Wink a jak juz napiszemy ten list, to ten temat sie usunie Wink takie jest moje zdanie Wink
|
i ja je popieram
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
