List do Kristen :)

moze cos, ze cieszymy sie, ze ma polskie korzenie i zna pare polskich slow np. "punczki" Question

Co do tego listu, to jak go ktos juz go napisze to prosze bardzo o konsultacje ze mna, bo chcial nie chcial znam sie na redagowaniu tekstow, bo pracowalam troche w gazecie takze obrobie go tak, by to naprawde zgrabnie wygladalo. A co do tlumaczenia to mysle, ze Sophia o ile bedzie miala czas, to na to zerknie, albo wspolnie sie tym zajmiemy,bo ja sie takze pracuje nad tlumaczeniami prywatnie;) Takze czekam na kontakt;) No i mysle, ze ten list musi byc naprawde wyjatkowy!!!

takze sie postarajmy!!!

Maggie i jak Ci idzie z listem Question

jakas ostatnio ten temat ucichl

Meggie napisala juz troche tego listu:) ja go czytalam, nie jest zle;) ale troche za malo jak dla mnie;) No i teraz go obrabiam i powoli tlumacze;)

czyli posowamy sie do przodu

Tak;) coco jambo i do przodu;)

Dobry pomysl.

dareyouto_move popieram Cie.

No, ale troche czasu juz minelo.
Wiec co piszemy czy nie?

tak.. malymi kroczkami do przodu

Juliette24 dopisalas cos jeszcze do tego listu?

Dziewczyny, moglybyscie pokazac ten list tutaj, pod moim postem, tez chcialabmy go przeczytac ;D
I co, wysylamy?!

Ja jak obiecalam, wysle jeden. Ktos sie moze zglosic, wyslac na inny adres, trzeba sie jakos podzielic.
No i dac do tlumaczenia.

Ja tez moge wyslac

To moze Ireth Ty na ten:

Kristen Bell
Veronica Mars
c/o Stu Segal Prod.
4705 Ruffin Road
San Diego, CA 92123

Ja na ten:

Kristen Bell
c/o Brookside Artist Management
250 West 57th Street, Ste. 2303
New York, NY 10107

I jeszcze jedna osoba na ten:

Kristen Bell
c/o Cunningham Escott Dipene
257 Park Avenue South, #900
New York, NY 10010

Moze tak byc?

Ireth jak bedzie calosc to go wkleje oczywiscie tutaj;) narazie nad nim pracuje:)

Dodane po 6 minutach:

Witaj Kristen,
Pewnie dziwisz sie, ze pisza do Ciebie ludzie z Polski. Ale my po prostu chcemy abys wiedziala, jak bardzo jestes tutaj popularna. Jestesmy Twoimi zagorzalymi fanami i zalozylismy nawet forum, zeby moc wspolnie dyskutowac o Tobie, filmach w ktorych grasz, a przede wszystkim o Veronice Mars-czyli naszym ukochanym serialu.
Jestesmy dumni z tego, ze mamy okazje ogladac Cie w tym serialu. Doskonale pasujesz do tej roli a ogladanie Cie na malym ekranie to czysta przyjemnosc.
Wiemy, ze masz polskie korzenie i strasznie sie z tego cieszymy, to fantastycznie, ze nie zapomnialas skad pochodzisz i probujesz mowic co nieco po polsku (punczki, super dupa-strasznie nas to rozbawilo). Dziekujemy Ci za to:)
Jestes fantastyczna, madra, piekna, z poczuciem humoru. Nic dziwnego, w koĂącu mowi sie, ze polki sa najpiekniejsze na swiecie.
Zastanawiamy sie, czy bylas kiedys w Polsce? Czy moze znasz ja tylko z opowiesci? Jest tu wiele pieknych miejsc, ktore warto zobaczyc. Gdybys kiedys zechciala odwiedzic nasz piekny kraj, pewnie skakalibysmy z radosci. W kazdym razie goraco zapraszamy.
Korzystajac z okazji chcielibysmy Cie poprosic o autograf/y, moze cos od siebie.
Mamy nadzieje, ze odpiszesz i, ze sie kiedys zobaczymy!

Gorace pozdrowienia z Polski! Calusy i usciski!
Twoi wierni Fani!!

Kamisiacz Przewoz Juliette24 Maggie Ireth justin anrow Inka veronika-imi gozdzik martys pauliskaa88 Fury dareyouto_move timon korbelsky
she Nina Lia karolencja Anett chochelka foragain 0lina Agnez16 Sunbeam Peyton88 hosej Shannen kinia_c Katie Mjuzz mp85 sylviaga Psycho Fans V.M.

Summer;) Anja Gosiaczek Sophia

(narazie bez porzadku alfabetycznego)
---------
Na razie to wyglada tak:) jakby ktos mial jeszcze jakis pomysl, to smialo pisac;)

Po ang:
Hello Kristen,

You're probably surprised that fans from Poland are writing to you, but we just wanted you to know that you're really popular here. We love your work. We even created an internet forum, so that we can discuss and share information about you, your movies, but most of all about Veronica Mars - our beloved TV show. We are proud that we can watch you be a part of this wonderful project. You fit in your role perfectly, and watching you act is pure pleasure. We are currently very saddened by the news that Veronica Mars might not get another season and we want you to know that we are keeping our fingers and toes crossed that CW doesn't give up on this terrific show. You and the entire cast deserve AT LEAST one more year!

We know that you have Polish roots and we are awfully happy about it. It's fantastic that you haven't forgotten about where you came from and that you try to speak Polish (punczki, super dupa - it was very funny). Thank you for that. You are fantastic, smart, beautiful and you have a great sense of humor. No wonder, because everyone says that Polish women are the most beautiful women on Earth.

We are wondering if you have ever been to Poland? Maybe you only know it from stories? There are a lot of wonderful places here that are worth seeing. If you ever wanted to visit our country, we would jump out of joy. Feel free to consider yourself invited!

If it's possible, we would also like to ask for your autographs. An item like that would sure make us happy!

We hope to hear from you and maybe, in the future, we will have the opportunity to see you in person.

Best wishes from Poland! Hugs and kisses!

Your faithful fans!!

Ja wole na ten:

Kristen Bell
c/o Cunningham Escott Dipene
257 Park Avenue South, #900
New York, NY 10010

(A do tego trzeciego czy ktos sie tam nie zglaszal wczesniej?)

Juliette24 gdy napiszesz, to podyskutujemy sobie o nim, moze ktos wpadnie na pomysl dodanie do niego czegos. Chyba, ze chcesz zachowac prawa autorskie bez zmieniania?

Mysle, ze na koĂącu listu, kto bedzie chcial, zamiescimy jego nick i najwazniejsze: Adres naszego forum

Podoba mi sie ten list, ktory napisalas. Jest wszystko co trzeba, krotko i zwiezle, bo nie mozna sie rozpisywac.

Mysle, ze do poniedzialku mozemy uczynic jakies ewentualne zmiany a potem dac do tlumaczenia.
No i fruuu

Do Ameryki

Mi sie podoba

Nie za dlugi i konkretny

swietnie go poprawilas. Teraz duzo bardziej mi sie podoba

Jak dla mnie jest w sam raz.

Jest ktos chetny do wyslania listu na pierwszy adres?
Tak wlasciwie to jak to bedziemy wysylac? Ktos mowil, ze dobrze by bylo, gdyby list byl napisany na jakims bialo-czerwonym papierze czy cos w tym stylu

. Ci co go wysylaja pisza go recznia czy jak?

Z tymi podpisami byloby fajnie

Moze Ci co chca, zeby jego nicki byly umieszczone pod spodem niech napisza

Moim zdaniem list jest bardzo dobry. Sam troche ich juz napisalem

Z checia zglaszam sie aby moj nick byl wpisany w liscie jezeli cos takiego wogole bedzie.

Sadze, ze prawie kazdy chcialby, zeby jego nick byl podpisany. A nie mozna tez przesadzic z iloscia podpisow.

Ciesze sie, ze Wam sie podoba. To dzielo Meggie i moje, wspolne;) W kupie sila;d hehe <lol>

Hm... czemu nie?
Ja myslalam, ze pod tym listem napiszemy nicki, przeciez ona wcale nie musi ich czytac ,wystarczy ja zobaczy, tyle osob

Ja chcialabym zrobic cos takiego, ze na koperce narysuje flage Polski. Mysle, ze wsrod tylu listow, moze jej sie rzucic w oczy.

Jesli sie zgodzicie, zeby pod listem byly nasze nicki, to ja kazdego kto bezie chcial dopisze pod listem.

zeby zobaczyla nasz "ogrom"?

A jak!
Myslalam, ze kazdy bedzie chcial zobaczyc swoj nick pod tym listem.
A Kristen tez bedzie milo, jak zobaczy konkretne nicki a nie tylko ogolne stwierdzenie TWOI WIERNI FANI.

Chcialabym, zeby ten list nie byl bezosobowy.

Dobrze w takim razie bede dopisywac, a na koĂącu posegreguje alfabetycznie.

No i oczywiscie moj i Meggi-Ireth:) ja tez nie chce, zeby byl bezosobowy. Im wiecej nickow tym lepiej;) No i oczywiscie ta Polska flaga, swietne:)

List do Kristen :)

List do Kristen :)

Veronica Mars, Friday Night Lights, Seriale o wampirach