|
|
| Autor |
Wiadomość |
| alfik11 |
 Wysłany: Sro Mar 07, 2007 3:01 pm
|
  |
|
Przejazdem w Kalifornii
Dołączył: 06 Mar 2007
Posty: 4
Płeć: Mężczyzna
|
Ej mam pytanie czy veronice mars da sie tylko sciagnac po angielsku z napisami czy sa moze w internecie wersje z dubingiem?? 
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
| korbelsky |
| Wysłany: Sro Mar 07, 2007 6:11 pm
|
|
|
Przejazdem w Kalifornii
Dołączył: 20 Lut 2007
Posty: 11
Płeć: Mężczyzna
Skad: Chorzow
|
z dubbingiem to chyba jedynia na emulu znajdziesz, a tak to tylko wersje angielskie kraza po sieci
_________________
Wciagniety na dobre.
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| foragain |
| Wysłany: Czw Mar 08, 2007 6:46 pm
|
|
|
Przyjaciel
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 3065
Płeć: Mężczyzna
|
ja w sumie i tak wole z napisami niz z dublingiem 
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Patty |
| Wysłany: Czw Mar 08, 2007 7:06 pm
|
|
|
Witamy w Neptune!
Dołączył: 24 Lut 2007
Posty: 208
Płeć: Kobieta
|
Mi to obojetne. Byleby po polsku 
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Fury |
| Wysłany: Czw Mar 08, 2007 7:38 pm
|
|
|
Witamy na stale w Mars Investigations!
Dołączył: 23 Lut 2007
Posty: 2452
Płeć: Kobieta
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Sunbeam |
| Wysłany: Czw Mar 08, 2007 7:59 pm
|
|
|
Pomagasz Lambowi na posterunku
Dołączył: 07 Lut 2007
Posty: 681
Płeć: Kobieta
Skad: Oswiecim
|
Wiem ze chyba z lektorem vm jest ale to chyba tylko 1 sezon. Aja osobiscie wole z dubbingiem,lepiej mi w tv sie oglada,niz na kompie z tymi napisami;/
_________________
...Chce do jedynego miejsca na ziemi,
gdzie problemy przestaja miec znaczenie,
do objec, ktore akceptuja me slabosci,
do nich pragne, tylko do mej milosci.
Jest na ziemi jedno moje male miejsce,
gdzie poza biciem serca nie liczy sie nic wiecej...
>>>www.charmed.mojeforum.net<<<
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Peyton88 |
| Wysłany: Czw Mar 08, 2007 8:07 pm
|
|
|
Witamy na stale w Mars Investigations!
Dołączył: 23 Lut 2007
Posty: 2341
Płeć: Kobieta
Skad: ...
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| timon |
| Wysłany: Czw Mar 08, 2007 9:33 pm
|
|
|
Witamy na stale w Mars Investigations!
Dołączył: 28 Sty 2007
Posty: 1834
Płeć: Mężczyzna
Skad: LBN
|
Ja wogole ogladam bez napisow juz
Wiec mi jest to obojetne
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| dareyouto_move |
| Wysłany: Czw Mar 08, 2007 9:37 pm
|
|
|
Moderator
Dołączył: 19 Lis 2006
Posty: 969
Płeć: Kobieta
|
ja tez ogladam bez, bo nie mam wyboru, napisy do VM dlugo powstaja ale szczerze to to jest taki serial, ze czasem ciezko wszystko zrozumiec 
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| timon |
| Wysłany: Czw Mar 08, 2007 9:54 pm
|
|
|
Witamy na stale w Mars Investigations!
Dołączył: 28 Sty 2007
Posty: 1834
Płeć: Mężczyzna
Skad: LBN
|
Tak z tym sie zgadzam Veronica Mars to taki serial,ze zeby wsztko zrozumiec to trzeba sie niezle wsluchiwac..tam jest jakas akcja przez 30min a potem gwaltowny zwrot
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Ireth |
| Wysłany: Czw Mar 08, 2007 10:08 pm
|
|
|
Moderator
Dołączył: 26 Lis 2006
Posty: 3827
Płeć: Kobieta
Skad: ÂślÂąskie- Katowice
|
Ja czekam na napisy, bo wole wiedziec co sie stanie, niz widziec i potem dopiero rozumiec
Poza tym, napisy sa lepsze, bo Veronica czasem swietnie akcentuje pewne wyrazy.
Przypomina mi sie od razy scena <spoiler> kiedy Vero kolo odcinka 14 sezonu 3 jest w wiezieniu i pada pytanie: Kto chce wyjsc z wiezienia, a Vero I do I do!
Mowi to taki glosikiem i jeszcze podskakuje  <spoiler>
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| foragain |
| Wysłany: Czw Mar 08, 2007 11:32 pm
|
|
|
Przyjaciel
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 3065
Płeć: Mężczyzna
|
a ja poki co ogladam w tvnie
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| hosej |
| Wysłany: Pią Mar 09, 2007 12:22 am
|
|
|
Uczeń Neptune High
Dołączył: 05 Lut 2007
Posty: 313
Płeć: Mężczyzna
Skad: MYSlOWICE
|
film bez napisow fajnie sie oglada, pod warunkiem, ze znamy angielski w srednim stopniu. Kiedys bardzo chetnie ogladalem filmy bez napisow ale teraz jest to trudne zwlaszcza w przypadku filmow w jezyku angloamerykaĂąskim(ktory rozni sie od czystego angielskiego) poniewaz Amerykanie inaczej wymawiaja, uzywaja skrotow w pisowni (np. dunno, brb) co z reszta w wymowie tez daje sie zauwazyc. A do tego dochodzi (nie wiem jak to sie poprawnie nazywa) kontekst zdaniowy, wiec zdanie wypowiedziane nie moze byc dokladnie przetlumaczone na nasz jezyk.
_________________
"Nie poddaj sie, bierz zycie jakim jest
I pomysl, ze na drugie nie masz szans" Myslovitz Acidland
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| dareyouto_move |
| Wysłany: Pią Mar 09, 2007 6:54 am
|
|
|
Moderator
Dołączył: 19 Lis 2006
Posty: 969
Płeć: Kobieta
|
ja osobiscie wole amerykaĂąski niz angielski, latwiej go zrozumiec... ale moze to kwestia przyzwyczajenia anglicy mowia tak jakos plynnie, albo nie wiem jak to okreslic, w kazdym razie czasem ciezko mi tam wyodrebnic wyrazy 
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Trish |
| Wysłany: Pią Mar 09, 2007 3:29 pm
|
|
|
Moderator
Dołączył: 18 Lis 2006
Posty: 1310
Płeć: Kobieta
|
Dokladnie, tak sie wszystko zlewa, a amerykaĂąski, brzmi hmm... czysciej (tez mi brakuje okreslenia).
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Patty |
| Wysłany: Pią Mar 09, 2007 4:42 pm
|
|
|
Witamy w Neptune!
Dołączył: 24 Lut 2007
Posty: 208
Płeć: Kobieta
|
Ja sie ucze niemieckiego, wiec jestem poza...
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Fury |
| Wysłany: Pią Mar 09, 2007 5:21 pm
|
|
|
Witamy na stale w Mars Investigations!
Dołączył: 23 Lut 2007
Posty: 2452
Płeć: Kobieta
|
| Cytat: |
| ja osobiscie wole amerykaĂąski niz angielski, |
Ja wole brytyjski akcent... strasznie mi sie podoba...
| Cytat: |
| tak sie wszystko zlewa, a amerykaĂąski, brzmi hmm... czysciej |
dla mnie wlasnie amerykaĂąski sie zlewa... ale kazdy lubi co innego ;d
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Anett |
| Wysłany: Pią Mar 09, 2007 6:45 pm
|
|
|
Przejazdem w Kalifornii
Dołączył: 18 Lis 2006
Posty: 96
Płeć: Mężczyzna
|
Ja tam wole ogladac bez napisow i dubbingu a jak czasem nie rozumiem to podpora sa napisy, bardzo mi sie podoba glos Kristin jak i teksty i niedopowiedzenia, mozna sie nauczyc kilku fajnych zwrotow i tez woel amerykasnki angielski moze jest bardziej niechlujny asle nie ma tego akcentu wywyzszania sie, takie sa moje odczucia co do brytyjskiego angielskiego. zwlaszcza jesli chodzi o Anglikow bo Szkocii juz nie maja takiego akcentu.
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Trish |
| Wysłany: Pią Mar 09, 2007 7:51 pm
|
|
|
Moderator
Dołączył: 18 Lis 2006
Posty: 1310
Płeć: Kobieta
|
Szkocki akcent jest swietny i tez w sumie idzie bardziej zrozumiec wszystko niz przy akcencie brytyjskim. Ogolnie akcent brytyjski uwazam za okropny i rozumiem, dlaczego kojarzy ci sie z wywyzszaniem
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Patty |
| Wysłany: Sob Mar 10, 2007 7:34 pm
|
|
|
Witamy w Neptune!
Dołączył: 24 Lut 2007
Posty: 208
Płeć: Kobieta
|
Moze dlatego, ze stereotypowy Anglik jest sztywny?
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Juliette |
| Wysłany: Sob Mar 10, 2007 7:39 pm
|
|
|
Przyjaciel
Dołączył: 27 Lut 2007
Pochwał: 1
Posty: 1890
Płeć: Kobieta
Skad: Boguszow-Gorce
|
Ja offcaurse tez wole napisy;) dubbing to jest ostatecznosc;) a szczerze to w sumie napisow w ogole nie wlaczam;) no chyba, ze czegos nie wiem;)
_________________
   
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| foragain |
| Wysłany: Wto Mar 13, 2007 11:44 am
|
|
|
Przyjaciel
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 3065
Płeć: Mężczyzna
|
w angielskim w przeciwieĂąstwie do amerykaĂąskiego ucinaja koĂącowki nieraz jak mowia
a dubling mamy fajny w bajkach np w Shreku
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| hosej |
| Wysłany: Sro Mar 14, 2007 12:36 am
|
|
|
Uczeń Neptune High
Dołączył: 05 Lut 2007
Posty: 313
Płeć: Mężczyzna
Skad: MYSlOWICE
|
a najlepsze jest to, ze aby dokladnie zrozumiec to co mowia Anglicy lub Amerykanie trzeba by studiowac anglistyke i odpowiednio amerykanistyke bo kazdy kraj ma swoje zwyczaje, mentalnosc, styl mowienia i dialekty
teraz przynudze troche: ostatnio gadalismy z kumplami na czacie gry-sieciowki, w pewnym momencie odpowiadam <no> w naszym rozumieniu tak; obcokrajowiec sie zapytal dlaczego odpowiedzialem <nie> jak mu wytlumaczylismy, ze u nas 'no' znaczy tyle co 'tak' to skwitowal to komentem: " ur language is very funny"
_________________
"Nie poddaj sie, bierz zycie jakim jest
I pomysl, ze na drugie nie masz szans" Myslovitz Acidland
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| mp85 |
| Wysłany: Sro Mar 14, 2007 10:04 am
|
|
|
Pracujesz w warsztacie z Weevilem
Dołączył: 06 Lut 2007
Posty: 503
Płeć: Mężczyzna
Skad: NS
|
napisy zdecydowanie:)wole slyszec rzeczywiste glosy niz lektora
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Shannen |
| Wysłany: Sro Mar 14, 2007 1:44 pm
|
|
|
Uczeń Neptune High
Dołączył: 06 Mar 2007
Posty: 411
Płeć: Mężczyzna
Skad: LuboĂą kolo Poznania
|
zdecydowanie dubbing. jak sa napisy to bardziej skupiam sie na czytaniu i musze ogladac dwa raz tylko potem jak ogladam zeby obejrzec film to i tak nie wiem co mowia wiec zdecydowanie wole dubbing
_________________
"Dostrzec swiat w ziarenku piasku,
I niebo w polnym kwiecie.
Zamknac nieskoĂączonosc w dloni,
I wiecznosc w godzinie"
William Blake
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
