|
|
| Autor |
Wiadomość |
| Przewoz |
 Wysłany: Pon Mar 19, 2007 2:57 pm
|
  |
|
Witamy na stale w Mars Investigations!
Dołączył: 18 Lut 2007
Posty: 2952
Płeć: Mężczyzna
Skad: Katowice
|
Wydaje mi sie, ze to byl spory blad w tlumaczeniu polskim  Ale nie jestem na 100% pewien.
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
| jagone |
| Wysłany: Pon Mar 19, 2007 3:11 pm
|
|
|
Przejazdem w Kalifornii
Dołączył: 14 Lut 2007
Posty: 48
Płeć: Mężczyzna
|
swietny odcinek
najbardziej podobala mi sie scena z miomi ulubionymi bohaterkami z Buffy
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| veronika-imi |
| Wysłany: Pon Mar 19, 2007 3:14 pm
|
|
|
Przyjaciel
Dołączył: 22 Lut 2007
Posty: 505
Płeć: Kobieta
|
Dobrze slyszalyscie 
Loosen up, Richie Rich, okay?
I've been in both your beds.I've earned the occasional drop-by.
a co sobie bedzie zalowac!!!
_________________
   
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Sophia |
| Wysłany: Pon Mar 19, 2007 3:17 pm
|
|
|
Administrator
Dołączył: 18 Lis 2006
Posty: 1661
Płeć: Kobieta
|
| Anja napisał: |
| Czy ja dobrze uslyszalam: Jak Kendall przyszla do Duncana to powiedziala: Spalam z wami oboma?!?! Hellol?! Spala z Duncanem, czy to bylo wtedy jak przyszlo do niego na "masaz"?? |
W oryginale nie powiedziala wprost, ze spala z nimi obydwoma, ale jej wypowiedz miala zdecydowanie taki wydzwiek. Z tego co pamietam to powiedziala cos w stylu "I've been to both your beds" czy cos takiego. Ja osobiscie sadze, ze Duncan tez sie poddal urokom pani Casablancas Szczerze powiedziawszy to nawet nie pamietam czy ta kwestia zostala kiedys na 100% wyjasniona...
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Charlotte |
| Wysłany: Pon Mar 19, 2007 3:22 pm
|
|
|
Witamy na stale w Mars Investigations!
Dołączył: 12 Mar 2007
Posty: 1535
Płeć: Kobieta
Skad: Krakow
|
Coz. Wiekszosc facetow nie opieralaby sie gdyby kobieta wygladajaca jak Kendell wskakiwala im do lozka. 
Odcinek bardzo fajny. Jak zobaczylam te "plastikowe" dzieci na poczatku, to zaczelam sie domyslac o co chodzi z listem z poprzeniego odcinka. Ale rozwiazalo sie dopiero na samym koncu  bomba
zapomnialam o bojce Logana & Weevila. Swietna
_________________
 
"Let's get these teen hearts beating. Faster, faster
So testosterone boys and harlequin girls
Will you dance to this beat, and hold a lover close?"
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Anja |
| Wysłany: Pon Mar 19, 2007 3:32 pm
|
|
|
Przejazdem w Kalifornii
Dołączył: 09 Mar 2007
Posty: 59
Płeć: Mężczyzna
Skad: P. i K.
|
Mi sie wydaje, ze by raczej nie zdradzil Vero z Kendall, a jesli nawet to zrobili by z tego jakis szerszy watek....
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| justin |
| Wysłany: Pon Mar 19, 2007 3:34 pm
|
|
|
Co-Admin
Dołączył: 07 Lut 2007
Posty: 3678
Płeć: Kobieta
|
odcinek bardzo mi sie podobal.
| Cytat: |
W oryginale nie powiedziala wprost, ze spala z nimi obydwoma, ale jej wypowiedz miala zdecydowanie taki wydzwiek.
|
hmm...jestem ciekawa jak to w koĂącu bylo
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| foragain |
| Wysłany: Pon Mar 19, 2007 4:45 pm
|
|
|
Przyjaciel
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 3065
Płeć: Mężczyzna
|
po waszych opiniach stwierzam ze to musial byc swietny odcinek dlatego musze jutro rano poogladac
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| bluevein |
| Wysłany: Pon Mar 19, 2007 4:59 pm
|
|
|
Co-Admin
Dołączył: 18 Lis 2006
Posty: 1248
Płeć: Kobieta
|
ja tez mysle, ze Duncan nie zdradzil Vero...
jakby to zrobil to na pewno zrobiliby z tego wiekszy watek niz tylko male napomkniecie 
_________________
Leverage.
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| wiedzma |
| Wysłany: Pon Mar 19, 2007 5:18 pm
|
|
|
Witamy w Neptune!
Dołączył: 13 Mar 2007
Posty: 132
Płeć: Kobieta
|
Na TVN'ie byla inna koncowka  Ja juz nic nie rozumiem. Jak ogladalam dzisiejszy odcinek to Meg sie obudzila. hm... byla bym wdzieczna gdyby ktos mi wyjasnil
_________________
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| bluevein |
| Wysłany: Pon Mar 19, 2007 5:24 pm
|
|
|
Co-Admin
Dołączył: 18 Lis 2006
Posty: 1248
Płeć: Kobieta
|
bo to jest ALTERNATYWNE zakoĂączenie
zrezygnowali z niego bo pewnie zbyt by pokrecili watki gdyby dali to alternatywne.
_________________
Leverage.
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| wiedzma |
| Wysłany: Pon Mar 19, 2007 5:35 pm
|
|
|
Witamy w Neptune!
Dołączył: 13 Mar 2007
Posty: 132
Płeć: Kobieta
|
| bluevein napisał: |
bo to jest ALTERNATYWNE zakoĂączenie
zrezygnowali z niego bo pewnie zbyt by pokrecili watki gdyby dali to alternatywne. |
O wielkie dzieki teraz wszystko mi pasuje
_________________
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| M-in |
| Wysłany: Pon Mar 19, 2007 6:23 pm
|
|
|
Przejazdem w Kalifornii
Dołączył: 18 Mar 2007
Posty: 19
Płeć: Mężczyzna
Skad: dt
|
alternate looks better... scenarzysta moze wszystko 
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Patrysia1610 |
| Wysłany: Pon Mar 19, 2007 6:59 pm
|
|
|
Uczeń Neptune High
Dołączył: 16 Mar 2007
Posty: 327
Płeć: Mężczyzna
Skad: Z MaRSa
|
M-in powiedzialabym, ze scenarzysta moze wiecej Hihi ale odcinek byl bosski jak Logan i Weevil sie bili
_________________
"-Pamietasz,jak calowalismy sie przy umywalce,mialas nogi na moich biodrach?
-PrzestaĂą.Bo sie zaczerwienie.
-Powaznie?
-O ile latwiejsze byloby zycie,gdybym byl ci obojetny?
-O wiele,bo juz ze soba walcze."
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Veronica27 |
| Wysłany: Pon Mar 19, 2007 7:46 pm
|
|
|
Witamy w Neptune!
Dołączył: 28 Lut 2007
Posty: 167
Płeć: Mężczyzna
Skad: LbN ;]
|
Fajny odcinek
Podobala mi sie zagadka z Trina nie wiedzialam ze jest adoptowana.
No i Meg w ciazy z Duncanem  mam nadzieje ze Vero rzuci Duncana
swietna byla scena jak Logan bil sie z Weevilem
czy ja pisze w obcym jezyku? NIGDZIE NIE DODAJEMY GRAFIK DO POSTOW!//bluevein.
_________________
A long time ago...We used to be friends
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Dulce |
| Wysłany: Pon Mar 19, 2007 8:09 pm
|
|
|
Przejazdem w Kalifornii
Dołączył: 16 Lut 2007
Posty: 18
Płeć: Mężczyzna
|
fajny odcinek
bojka w lazience no i ta ciaza
Duncan przespal sie z Kendall teraz kiedy ona ma prace to moze da chlopakom spokoj
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Danieleczek |
| Wysłany: Pon Mar 19, 2007 8:35 pm
|
|
|
Przyjaciel
Dołączył: 03 Mar 2007
Posty: 240
Płeć: Mężczyzna
Skad: Far Far Away
|
Mi sie podobalo jak Trina (chyba tak sie nazywa ta prawie siostra Logana ) wali teksty do tej Kendall w domu Duncana xD o bylo mocne, taka byla milusia, mozna by pomyslec ze sie troszczy o swojego mlodszego braciszka xD.
No i oczywiscie ta bujka Logan z Weevilem, albo jak go dorwal Logan z paczka w warsztacie, najpierw tuba, a potem pare podskokow na rozgrzewke i dobijamy
A co do tej ciazy to niestety przeczytalem ten temat przed obejrzeniem odcinka wiec nie bylo to dla mnie wielkim zaskoczeniem
_________________
Rise up this morning,
Smiled with the rising sun
Three little birds pitch by my doorstep
Singin' sweet songs of melodies pure and true
Sayin', "This is my message to you-u-u."
Singin'...
Don't worry about a thing,
'Cause every little thing gonna be alright.
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Patrysia1610 |
| Wysłany: Pon Mar 19, 2007 8:57 pm
|
|
|
Uczeń Neptune High
Dołączył: 16 Mar 2007
Posty: 327
Płeć: Mężczyzna
Skad: Z MaRSa
|
Ciaza jakos malo mnie szokuje;) Podobalo mi sie ze Weevil reszcie wyladowal na maszcie ;D
_________________
"-Pamietasz,jak calowalismy sie przy umywalce,mialas nogi na moich biodrach?
-PrzestaĂą.Bo sie zaczerwienie.
-Powaznie?
-O ile latwiejsze byloby zycie,gdybym byl ci obojetny?
-O wiele,bo juz ze soba walcze."
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| *Anka* |
| Wysłany: Pon Mar 19, 2007 9:00 pm
|
|
|
Witamy na stale w Mars Investigations!
Dołączył: 07 Lut 2007
Posty: 1694
Płeć: Kobieta
Skad: Lublin
|
Fajny odcinek. Niezle pomysly maja w tej Ameryce na wychowaniu sexualnym Najlepiej sie usmialam, jak w jednej scenie w tle idzie koles tego typu, co kolesie Weevila i niesie to dziecko
Bojka w lazience tez byla niezla, jak rowniez sprawa z tymi rodzicami Triny.
Meg w ciazy z Duncanem
_________________
And I want it now!
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Bolsik |
| Wysłany: Pon Mar 19, 2007 9:01 pm
|
|
|
Przejazdem w Kalifornii
Dołączył: 01 Mar 2007
Posty: 68
Płeć: Mężczyzna
|
wiedzialam, wiedzialam ze Duncan zdradzil wtedy Veronice z Kendall! bastard odcinek ogolnie super, bojka Logana z Weevilem byla swietna i podobalo mi sie jak Veronica chciala dowiedziec sie prawdy o sowjej matce... no i dyrektor rzadzi 
_________________
zyj tak, aby Twoim przyjaciolom zrobilo sie nudno jak umrzesz - J. Tuwim
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| bluevein |
| Wysłany: Pon Mar 19, 2007 9:03 pm
|
|
|
Co-Admin
Dołączył: 18 Lis 2006
Posty: 1248
Płeć: Kobieta
|
Przeciez nigdzie nie bylo powiedziane, ze Duncan spal z Kendall, ona mogla to specjalnie powiedziec
_________________
Leverage.
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Bolsik |
| Wysłany: Pon Mar 19, 2007 9:08 pm
|
|
|
Przejazdem w Kalifornii
Dołączył: 01 Mar 2007
Posty: 68
Płeć: Mężczyzna
|
no ale powiedziala "bylam w lozkach was obu" a on nie zaprzeczyl ani nie wygladal na zdziwionego ani nic :>
_________________
zyj tak, aby Twoim przyjaciolom zrobilo sie nudno jak umrzesz - J. Tuwim
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| *Anka* |
| Wysłany: Pon Mar 19, 2007 9:09 pm
|
|
|
Witamy na stale w Mars Investigations!
Dołączył: 07 Lut 2007
Posty: 1694
Płeć: Kobieta
Skad: Lublin
|
Niektorzy tak mysla przez tlumaczenie w TV. Tam bylo powiedziane "Spalam z wami dwoma" czy jakos tak  ale dziewczyny juz wyjasnily, jak to jest w orginale.
_________________
And I want it now!
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Veronica27 |
| Wysłany: Pon Mar 19, 2007 9:14 pm
|
|
|
Witamy w Neptune!
Dołączył: 28 Lut 2007
Posty: 167
Płeć: Mężczyzna
Skad: LbN ;]
|
| *Anka* napisał: |
| Niektorzy tak mysla przez tlumaczenie w TV. Tam bylo powiedziane "Spalam z wami dwoma" czy jakos tak ale dziewczyny juz wyjasnily, jak to jest w orginale. |
wlasnie na poczatku myslalam za Duncan spal z Kendall
_________________
A long time ago...We used to be friends
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Patrysia1610 |
| Wysłany: Pon Mar 19, 2007 9:29 pm
|
|
|
Uczeń Neptune High
Dołączył: 16 Mar 2007
Posty: 327
Płeć: Mężczyzna
Skad: Z MaRSa
|
Czy moze ktos eszcze raz mnie powtorzyc po angielsku a nastepnie po polsku co ona powiedziala? Bo nie kaput.
Rozumiem ze nie spala z obojgiem?
_________________
"-Pamietasz,jak calowalismy sie przy umywalce,mialas nogi na moich biodrach?
-PrzestaĂą.Bo sie zaczerwienie.
-Powaznie?
-O ile latwiejsze byloby zycie,gdybym byl ci obojetny?
-O wiele,bo juz ze soba walcze."
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
