|
|
| Autor |
Wiadomość |
| iwussiak |
 Wysłany: Czw Mar 29, 2007 6:05 pm
|
  |
|
Przejazdem w Kalifornii
Dołączył: 02 Mar 2007
Posty: 16
Płeć: Mężczyzna
Skad: GdaĂąsk
|
dla mnie najfajniejsze bylo jak Logan chcial w koncu tej dziewczynie wygarnac haha szkoda, ze Veronica go powstrzymala 
_________________
'To nie Ty marnujesz czas, ale czas marnuje Ciebie'
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
| Trish |
| Wysłany: Czw Mar 29, 2007 6:18 pm
|
|
|
Moderator
Dołączył: 18 Lis 2006
Posty: 1310
Płeć: Kobieta
|
Mnie wkurzylo tlumaczenie tekstu Cassidy'ego jako 'Mam nadzieje, ze cie ktos przeleci' czy jakos tak, jak na moj gust zabili tym caly sens sceny, mimo ze to co powiedzial mialo w pewien sposob podobne znaczenie, to jednak to tlumaczenie, ach szkoda gadac...
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Juliette |
| Wysłany: Czw Mar 29, 2007 7:04 pm
|
|
|
Przyjaciel
Dołączył: 27 Lut 2007
Pochwał: 1
Posty: 1890
Płeć: Kobieta
Skad: Boguszow-Gorce
|
Wiesz co Trish, ja czasem zalamuje rece nad tlumaczeniami TVNu naprawde szkoda slow. Potrafia zepsuc caly smaczek danej sceny....nie wiem z czego to wynika....Ale coz swiata nie zmienisz. BTW. Scena z LoVe taĂączacymi-nie do przebicia;)
_________________
   
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Paulinkaa007 |
| Wysłany: Czw Mar 29, 2007 7:40 pm
|
|
|
Przejazdem w Kalifornii
Dołączył: 20 Mar 2007
Posty: 29
Płeć: Mężczyzna
Skad: Takie tam
|
ahh odcinek boski  taniec Vero i Logana mmm. Vera oczywiscie swoimi tekstami musiala przygasic naszego cudownego szeryfka  teksty Logana u burmistrza ahh kocham ten serial i jeszcze scenka z ciekawoscia Very
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| veronika-imi |
| Wysłany: Czw Mar 29, 2007 8:06 pm
|
|
|
Przyjaciel
Dołączył: 22 Lut 2007
Posty: 505
Płeć: Kobieta
|
| Juliette24 napisał: |
| Wiesz co Trish, ja czasem zalamuje rece nad tlumaczeniami TVNu naprawde szkoda slow. Potrafia zepsuc caly smaczek danej sceny....nie wiem z czego to wynika....Ale coz swiata nie zmienisz. BTW. Scena z LoVe taĂączacymi-nie do przebicia;) |
dokladnie, czasem az mnie skreca jak slucham tych ich tekstow...oj potrafia namieszac
taaak ach ta love...az sie prosilo o jakies zblizenie
_________________
   
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Charlotte |
| Wysłany: Czw Mar 29, 2007 8:54 pm
|
|
|
Witamy na stale w Mars Investigations!
Dołączył: 12 Mar 2007
Posty: 1535
Płeć: Kobieta
Skad: Krakow
|
nie ma to jak polski dubbing 
dobrze, ze ogladalam wczesniej po angielsku
_________________
 
"Let's get these teen hearts beating. Faster, faster
So testosterone boys and harlequin girls
Will you dance to this beat, and hold a lover close?"
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Juliette |
| Wysłany: Czw Mar 29, 2007 9:22 pm
|
|
|
Przyjaciel
Dołączył: 27 Lut 2007
Pochwał: 1
Posty: 1890
Płeć: Kobieta
Skad: Boguszow-Gorce
|
Dubbing jak Dubbing, to tlumacze jacys lelawi;/
_________________
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| foragain |
| Wysłany: Czw Mar 29, 2007 9:28 pm
|
|
|
Przyjaciel
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 3065
Płeć: Mężczyzna
|
jak zwykle fajny odcinek, testy Vero do szeryfa ta scena jak Logan chce wygarnac Giji < czy jak tam sie ona nazywala  >
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| *Anka* |
| Wysłany: Czw Mar 29, 2007 9:28 pm
|
|
|
Witamy na stale w Mars Investigations!
Dołączył: 07 Lut 2007
Posty: 1694
Płeć: Kobieta
Skad: Lublin
|
Odcinek baaardzo mi sie podobal wszystko juz napisaliscie, wiec sie nie bede powtarzac. Napisze tylko...LoVe
_________________
And I want it now!
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| bloom_flower |
| Wysłany: Czw Mar 29, 2007 10:03 pm
|
|
|
Przejazdem w Kalifornii
Dołączył: 08 Mar 2007
Posty: 7
Płeć: Mężczyzna
|
dwa slowa : mistrzowski odcinek
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| kinia |
| Wysłany: Czw Mar 29, 2007 10:20 pm
|
|
|
Witamy na stale w Mars Investigations!
Dołączył: 08 Mar 2007
Posty: 1565
Płeć: Kobieta
Skad: Warszawa/Olsztyn
|
Jak wszyscy juz wczesniej pisali teksty i sceny Veronica+Weevil (+Keith lub Lamb) sa super, jak zawsze... "inteligencja" Lamba po prostu mnie rozwala... Logan wiadomo teksty, miny itp itd wiadomo... odcinek po prostu very very good... bal i chec "mordu" w oczach Logana (Gia) i oczywiscie cudne ukoronowanie odcinka LoVe hihi super, ze nie ma juz tej Hannah-byla za slodka, jakas "wyciagnieta", miala jakas dziwna glowe nieproporcjonalna do reszty ciala-ale moja niechec do niej moze (na pewno tak jest;) ) byc spowodowana uwielbieniem jakim darze LoVe-niech tylko ktos sprobuje Im przeszkodzic to ubije
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Bolsik |
| Wysłany: Pią Mar 30, 2007 9:01 am
|
|
|
Przejazdem w Kalifornii
Dołączył: 01 Mar 2007
Posty: 68
Płeć: Mężczyzna
|
"rozmowy" Logana z Gia byly sweitne, dobrze ze Veronica ruszyla na ratunek ojeju jak slodko tanczyli... i tak jakos niezrecznie bylo, nie wiedzieli czy sie mocniej objac czy nie... sweet 
_________________
zyj tak, aby Twoim przyjaciolom zrobilo sie nudno jak umrzesz - J. Tuwim
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| eweee |
| Wysłany: Pią Mar 30, 2007 12:04 pm
|
|
|
Przejazdem w Kalifornii
Dołączył: 27 Mar 2007
Posty: 1
Płeć: Mężczyzna
|
| Charlotte napisał: |
nie ma to jak polski dubbing
dobrze, ze ogladalam wczesniej po angielsku |
podejrzewam, ze wezme z Ciebie przyklad i obejrze tez na kompie, bo tlumaczenia i na tvn, i na tvp sa okropne (np. Lost...  ).
LoVe... Mmmm... Az sie wzruszylam, moglabym ta scene ogladac w nieskoĂączonosc! Za to sprawa z Mac i Cassidy nieprzyjemna .
Ciekawe czy w przyszlych odcinkach bedzie cos na temat tego dzieciaka co siedzial w samochodzie, gdy Weevil napadl na Thumpera... ;> o Lambie sie nie wypowiem... nie warto:P
A tak w ogole witam wszystkich! Jestem nowa
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Charlotte |
| Wysłany: Pią Mar 30, 2007 12:19 pm
|
|
|
Witamy na stale w Mars Investigations!
Dołączył: 12 Mar 2007
Posty: 1535
Płeć: Kobieta
Skad: Krakow
|
a witamy w VM nic nie jest przypadkowe, wiec dzieciak.. hmmm
_________________
"Let's get these teen hearts beating. Faster, faster
So testosterone boys and harlequin girls
Will you dance to this beat, and hold a lover close?"
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| kinia |
| Wysłany: Pią Mar 30, 2007 12:45 pm
|
|
|
Witamy na stale w Mars Investigations!
Dołączył: 08 Mar 2007
Posty: 1565
Płeć: Kobieta
Skad: Warszawa/Olsztyn
|
No wlasnie w tym filmie nic nie dzieje sie przez przypadek i trzeba miec oczy i uszy szeroko otwarte i dobrze kojarzyc rozne wydarzenia chocby te najmniejsze
eweee witamy witamy w naszym gronie, a co do Lamba, gdyby nie on nie mielibysmy sie z kogo tak czesto brechtac, "najfajniejszy" glupek hihihi
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| tricky |
| Wysłany: Pią Mar 30, 2007 2:45 pm
|
|
|
Przyjaciel
Dołączył: 18 Mar 2007
Posty: 3646
Płeć: Kobieta
Skad: GdaĂąsk
|
| Trish napisał: |
| Mnie wkurzylo tlumaczenie tekstu Cassidy'ego jako 'Mam nadzieje, ze cie ktos przeleci' czy jakos tak, jak na moj gust zabili tym caly sens sceny, mimo ze to co powiedzial mialo w pewien sposob podobne znaczenie, to jednak to tlumaczenie, ach szkoda gadac... |
A moglby mi ktos napisac, co tak naprawde powiedzial Cassidy po angielsku, bo ja nie slyszlam, slyszalam tylko polskiego lektora...
I nie wiem o co chodzi..
A poza tym taniec LoVe... We're dancing in LoVe.. iskrzy!
_________________
just 19 and sucker's dream
I guess I thought you had the flavour
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| wiedzma |
| Wysłany: Pią Mar 30, 2007 6:38 pm
|
|
|
Witamy w Neptune!
Dołączył: 13 Mar 2007
Posty: 132
Płeć: Kobieta
|
| tricky napisał: |
A moglby mi ktos napisac, co tak naprawde powiedzial Cassidy po angielsku, bo ja nie slyszlam, slyszalam tylko polskiego lektora...
I nie wiem o co chodzi.. |
No wlasnie:/ Tez nie wiem a chcialabym sie dowiedziec.
_________________
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Trish |
| Wysłany: Pią Mar 30, 2007 7:39 pm
|
|
|
Moderator
Dołączył: 18 Lis 2006
Posty: 1310
Płeć: Kobieta
|
Cassidy: Good luck getting laid.
Co tlumaczac oznaczaloby 'Powodzenia w daniu sie przeleciec' (jakas taka nie polska skladnia mi wyszla...), w kazdym razie ma to calkim inny oddzwiek w polaczeniu z cala scena, niz tlumaczenie lektora.
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Juliette |
| Wysłany: Pią Mar 30, 2007 8:50 pm
|
|
|
Przyjaciel
Dołączył: 27 Lut 2007
Pochwał: 1
Posty: 1890
Płeć: Kobieta
Skad: Boguszow-Gorce
|
No wlasnie Trish to sie mniej wiecej tak tlumaczy. Biorac pod uwage fakt, ze w polskim taka forma nie wystepuje <jak napisalas> ale z angielskiego tak by bylo ...i to jest najgorszy bol, ze oni czasem chcac cos poprawic (przystosowac) chrzania to jeszcze bardziej.
_________________
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| tricky |
| Wysłany: Sob Mar 31, 2007 7:54 am
|
|
|
Przyjaciel
Dołączył: 18 Mar 2007
Posty: 3646
Płeć: Kobieta
Skad: GdaĂąsk
|
Albo jak tlumacza tytuly danych filmow a polski! omg po prostu ...
Dzieki za napisanie prawdziwej kwestii Cassidiego ! :*
_________________
just 19 and sucker's dream
I guess I thought you had the flavour
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Charlotte |
| Wysłany: Sob Mar 31, 2007 11:09 am
|
|
|
Witamy na stale w Mars Investigations!
Dołączył: 12 Mar 2007
Posty: 1535
Płeć: Kobieta
Skad: Krakow
|
coz, tlumaczenia nigdy nie byly nasza dobra strona [nasza: TV polskiej ]
_________________
"Let's get these teen hearts beating. Faster, faster
So testosterone boys and harlequin girls
Will you dance to this beat, and hold a lover close?"
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Juliette |
| Wysłany: Sob Mar 31, 2007 12:46 pm
|
|
|
Przyjaciel
Dołączył: 27 Lut 2007
Pochwał: 1
Posty: 1890
Płeć: Kobieta
Skad: Boguszow-Gorce
|
Znowu ogladalam ten odcinek i jak Beave mowi Good Luck getting laid...to po prostu wymiekam....ta mina Mac....za bardzo jej pojechal mimo wszystko. Chociaz ona tez tak jaby za mocno naciskala. A szkoda, bo oni mi sie razem podobali.....
_________________
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Charlotte |
| Wysłany: Sob Mar 31, 2007 2:01 pm
|
|
|
Witamy na stale w Mars Investigations!
Dołączył: 12 Mar 2007
Posty: 1535
Płeć: Kobieta
Skad: Krakow
|
moim zdaniem Cassidy przesadzil i to na maxa. Ona chciala wiedziec dlaczego i ja jej sie dziwie, tez bymzaczela cos podejrzewac...
_________________
"Let's get these teen hearts beating. Faster, faster
So testosterone boys and harlequin girls
Will you dance to this beat, and hold a lover close?"
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| timon |
| Wysłany: Sob Mar 31, 2007 2:05 pm
|
|
|
Witamy na stale w Mars Investigations!
Dołączył: 28 Sty 2007
Posty: 1834
Płeć: Mężczyzna
Skad: LBN
|
Odcniek bardzo fajny scena kiedy Veronica bierze Logana za reke kiedy juz on chce zgasic Gai..albo jak Veronica gada z Lambem 
Thumper zgina, ciekawi mnie wlasnie co to za dziecko. no i scena z Beavem i Mac 
I jeszcze podobala mi scena jak Weevil jest w kosciele
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| marlencja |
| Wysłany: Sob Mar 31, 2007 5:57 pm
|
|
|
Przejazdem w Kalifornii
Dołączył: 17 Mar 2007
Posty: 4
Płeć: Mężczyzna
|
| Juliette24 napisał: |
No z tym zwolnieniem szeryfa to byl super tekst. W ogole odcinek mi sie podobal. Na balu wyszlo jednak, ze Wallace ma cos do Jackie ciagle. No i ta scena z Gia (biedny Logan, ona by go zagadala na smierc). Dobrze, ze go Vero porwala do taĂąca to bylo sweet. No i oczywiscie Weevil rzadzi;P Tylko przykre, ze Thumper w ten sposob zginal. Moglo to byc inaczej rozwiazane, ale widocznie tak mialo byc. No i to wysadzenie stadionu. Bombowe;) Podobalo mi sie tez jak Weevil przyszedl sie wyspowiadac....
Szkoda mi Mac...prawie nigdy nie pokazywali jej z chlopakiem, dopiero z Beavem i tak to musialo sie skoĂączyc. Ale moze sie wyjasni jakos? Who know's |
oj wyjasni sie ale nie tak jakbysmy chcieli- przynajmniej ja  nie powstrzymalam sie przed spoilerami ostatniego odcinka i teraz zaluje :pukel: teraz wolalabym pozostac w niepewnosci ale ZA PozNO  a tak PS to logan mial wczoraj urodzinki  kto ze mna pije za jego zdrowie 
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
