|
Autor |
Wiadomość |
Slipper |
Wysłany: Wto Kwi 03, 2007 9:16 pm
|
|
|
Przejazdem w Kalifornii
Dołączył: 01 Kwi 2007 Posty: 12 Płeć: Mężczyzna
Skad: Wroclaw
|
marlencja napisał: |
wyjasni sie vero jednak KTOs zgwalcil i to od niego ten prezencik |
Ten post jest tak nie jasny, ze nie wiem o co chodzi ... ( Prosze uzywaj znakow interpunkcyjnych:-) )
Veronicke ktos zgwalcil ?
Skoro pytasz o spoiler, to pytaj spoilerowa czcionka. A co do napominania odnosnie interpunkcji, to zgadzam sie z kolezanka, ktora napisala kolejnego posta - najpierw zwroc uwage na ortografie w swom podpisie, ktora nie wiem, czy specjalnie miala razic w oczy, czy wynika to z nieznajomosci jej przez ciebie //Trish
_________________ Hmm ...
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Juliette |
Wysłany: Wto Kwi 03, 2007 9:34 pm
|
|
|
Przyjaciel
Dołączył: 27 Lut 2007 Pochwał: 1 Posty: 1890 Płeć: Kobieta
Skad: Boguszow-Gorce
|
Pierwsze primo;) to nie jest nowina, ze Vero byla zgwalcona, chociaz przez pewien czas - sprawa miala troche inny oddzwiek;) Drugie primo:) <lol> zanim zaczniesz poprawiac innych;) Popraw swoj podpis;) Pozdrawiam serdecznie;)
_________________
Ostatnio zmieniony przez Juliette dnia Sro Kwi 04, 2007 8:17 am, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
pauliskaa88 |
Wysłany: Wto Kwi 03, 2007 10:37 pm
|
|
|
Rozwiazujesz zagadki z Veronica
Dołączył: 02 Mar 2007 Posty: 1399 Płeć: Kobieta
Skad: Zambrow
|
zapomnialam wczesniej dodac, ze strasznie podoba mi sie mina i ton glosu Logana kiedy mowi do Vero na alternate prom: You know... tortured.
_________________ Logan: I thought our story was epic, you know? You and me.
Veronica: Epic how?
Logan: Spanning years and continents. Lives ruined, bloodshed, epic.
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
timon |
Wysłany: Sro Kwi 04, 2007 7:46 am
|
|
|
Witamy na stale w Mars Investigations!
Dołączył: 28 Sty 2007 Posty: 1834 Płeć: Mężczyzna
Skad: LBN
|
No tak odcnike fajny, oczywiscie koĂącowka swietna, no i ta z sprawa z wypadkiem autobusu robi sie coraz ciekawsza
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
*Anka* |
Wysłany: Sro Kwi 04, 2007 7:59 am
|
|
|
Witamy na stale w Mars Investigations!
Dołączył: 07 Lut 2007 Posty: 1694 Płeć: Kobieta
Skad: Lublin
|
Awwww Obejrzalam dzis koĂącowke sliczna byla, ale i smutna na koĂącu swietna byla ta rozmowa LoVe. Tlumaczenie nie bylo najgorsze, choc zabilo ten romantyzm, dlatego ja nadal jestem za napisami w tv.
_________________ And I want it now!
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Juliette |
Wysłany: Sro Kwi 04, 2007 8:19 am
|
|
|
Przyjaciel
Dołączył: 27 Lut 2007 Pochwał: 1 Posty: 1890 Płeć: Kobieta
Skad: Boguszow-Gorce
|
Dalo sie jeszcze przezyc tego lektora, gorzej jakby to tak zdubbingowali....to bylby dopiero dramat.
_________________
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
gozdzik |
Wysłany: Sro Kwi 04, 2007 9:48 am
|
|
|
Przejazdem w Kalifornii
Dołączył: 10 Mar 2007 Posty: 47 Płeć: Mężczyzna
|
odcinek mi sie podobal, Wallace i Jackie - super, szkoda mi Vero jak przyszla do Logana a on z Kendall byl. No i oczywiscie Woody zachowal sie nie fair w stosunku do Keitha. Ja nie wiem co bym zrobila na jego (Keitha) miejscu jakby mi ktos cos takiego zrobil, ale na pewno bym sie strasznie wkurzyla. Jesli chodzi o lektora to nie spodobalo mi sie, ze nie przetlumaczyli dokladnie tego co mowil Dick do Madison, to jest przeciez jeden z najsmieszniejszych momentow odcinka! a oni to schrzanili i wcale tak fajnie nie wyszlo
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
kasicam20 |
Wysłany: Sro Kwi 04, 2007 10:13 am
|
|
|
Pomagasz Lambowi na posterunku
Dołączył: 17 Mar 2007 Posty: 600 Płeć: Kobieta
|
Super scena jak Logan mowi Wero ze ma zlamane serce:( Przez nia:( Ona w szoku bo myslala ze to przez Hane:) A koĂącowka:) no kiepsko sie to wszystko potoczylo:( a moglo byc juz tak pieknie:( Ale przeciez i tak beda razem:) nie ma innego wyjscia:)
_________________ You really think a relationship should be that hard?
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Juliette |
Wysłany: Sro Kwi 04, 2007 12:02 pm
|
|
|
Przyjaciel
Dołączył: 27 Lut 2007 Pochwał: 1 Posty: 1890 Płeć: Kobieta
Skad: Boguszow-Gorce
|
No Woody to jest taki dwulicowiec straszny, tez mi sie ta akcja nie podobala.....zwlaszcza, ze Keith mial opory, zeby mu pomagac....
_________________
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Charlotte |
Wysłany: Sro Kwi 04, 2007 2:11 pm
|
|
|
Witamy na stale w Mars Investigations!
Dołączył: 12 Mar 2007 Posty: 1535 Płeć: Kobieta
Skad: Krakow
|
ugh. zWoodym to jeszcze cos mi sie wydaje beda jaja
_________________
"Let's get these teen hearts beating. Faster, faster
So testosterone boys and harlequin girls
Will you dance to this beat, and hold a lover close?"
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Freya |
Wysłany: Sro Kwi 04, 2007 2:19 pm
|
|
|
Witamy na stale w Mars Investigations!
Dołączył: 20 Mar 2007 Posty: 2181 Płeć: Kobieta
Skad: Tatooine
|
no raczej nie nadarmo tak rozwineli jego watek
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
chochelka |
Wysłany: Sro Kwi 04, 2007 2:22 pm
|
|
|
Witamy w Neptune!
Dołączył: 23 Lut 2007 Posty: 172 Płeć: Kobieta
Skad: leczna
|
Juliette24 napisał: |
Dalo sie jeszcze przezyc tego lektora, gorzej jakby to tak zdubbingowali....to bylby dopiero dramat. |
Ja ogladalam VM z dubbingiem hiszpaĂąskim. Totalna klapa wszystko psuje. pomimo tlumaczeĂą to wole lektora.
A Woody cos kreci.
_________________ "Przyjmuj bol, ciesz sie radoscia, wyciagaj wnioski z zalow; wtedy moze nadejsc najlepsze z blogoslawieĂąstw:
Gdybym mial przezyc zycie od nowa, przezylbym je dokladnie tak samo"
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Trish |
Wysłany: Sro Kwi 04, 2007 3:37 pm
|
|
|
Moderator
Dołączył: 18 Lis 2006 Posty: 1310 Płeć: Kobieta
|
Jesli chodzi o dubbing, to zdarza mi sie miec to szczescie czasem cos z nim sciagnac, i mimo, ze jest to tragedia, to o ile jest hiszpaĂąski to ogladam, bo przynajmniej rozumiem co mowia, gorzej gdy trafiam na wloski, wtedy to kompletna klapa :lol2:
sorry za offtop
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
LoVe ;* Zephyr |
Wysłany: Sro Kwi 04, 2007 4:53 pm
|
|
|
Przejazdem w Kalifornii
Dołączył: 04 Kwi 2007 Posty: 10 Płeć: Mężczyzna
Skad: Neptun
|
Najbardziej mi sie podobalo jak Logan Verke zobaczyl i zagwizdal. Heh, a pozniej jak gadali tak na nia slodko zerkal.
_________________ zycie jest krotkie, ale milosc jest wieczna.
Trzeba byc podobnym by sie rozumiec, ale nieco roznym aby sie kochac...
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Mloda |
Wysłany: Sro Kwi 04, 2007 4:55 pm
|
|
|
Grasz w kosza z Wallace'm
Dołączył: 03 Kwi 2007 Posty: 762 Płeć: Kobieta
Skad: gdzies blisko kompa xD
|
A to glupie bylo, mogla nie uciekac tylko sie na niego rzucic xD
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
LoVe ;* Zephyr |
Wysłany: Sro Kwi 04, 2007 4:58 pm
|
|
|
Przejazdem w Kalifornii
Dołączył: 04 Kwi 2007 Posty: 10 Płeć: Mężczyzna
Skad: Neptun
|
Mloda napisał: |
A to glupie bylo, mogla nie uciekac tylko sie na niego rzucic xD |
Ja tez tak mysle, przeciez Logan jest sliczny... a tak to musiala ogladac go w bieliznie (co nie bylo straszne ), tyle, ze z inna babka. A on jeszcze nic nie pamieta z poprzedniego wieczora...
_________________ zycie jest krotkie, ale milosc jest wieczna.
Trzeba byc podobnym by sie rozumiec, ale nieco roznym aby sie kochac...
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Charlotte |
Wysłany: Sro Kwi 04, 2007 6:14 pm
|
|
|
Witamy na stale w Mars Investigations!
Dołączył: 12 Mar 2007 Posty: 1535 Płeć: Kobieta
Skad: Krakow
|
hehe, ja kocham ten jego wzrok, jak na nia patrzy zaraz po wejsciu, a no a potem nasza odwazna Vero stchorzyla
_________________
"Let's get these teen hearts beating. Faster, faster
So testosterone boys and harlequin girls
Will you dance to this beat, and hold a lover close?"
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
marlencja |
Wysłany: Sro Kwi 04, 2007 6:45 pm
|
|
|
Przejazdem w Kalifornii
Dołączył: 17 Mar 2007 Posty: 4 Płeć: Mężczyzna
|
Slipper napisał: |
marlencja napisał: |
wyjasni sie vero jednak KTOs zgwalcil i to od niego ten prezencik |
Ten post jest tak nie jasny, ze nie wiem o co chodzi ... ( Prosze uzywaj znakow interpunkcyjnych:-) )
Veronicke ktos zgwalcil ?
Skoro pytasz o spoiler, to pytaj spoilerowa czcionka. A co do napominania odnosnie interpunkcji, to zgadzam sie z kolezanka, ktora napisala kolejnego posta - najpierw zwroc uwage na ortografie w swom podpisie, ktora nie wiem, czy specjalnie miala razic w oczy, czy wynika to z nieznajomosci jej przez ciebie //Trish |
Troche namieszalam... Przyznaje sie, ze NIE DO KOĂCA sie zapoznalam z regulaminem. Sorrrry, moj blad przyznaje. I za interpunkcje tez sie bije w piers. Pisalam na szybko, zwykle nie jestem taka NIECHLUJNA... Postanawiam poprawe, prosze o pokute i rozgrzeszenie. Zreszta juz jutro sie wszystko wyjasni- dla tych, co ogladaja TVNowskim tempem i sluchaja tych beznadziejnych tlumaczeĂą. :scratch: :pukel: POZDROWIENIA DLA WSZYSKICH, KToRZY PO MNIE POJECHALI. :afro:
Ludzie na forach nabrali ostatnio dziwnych zwyczajow, oprocz tego, ze stali sie starsznie wrazliwi na wszelkie komantarze na ich temat, to jeszcze zaczeli odnosic sprawy forum do religii, co wedlug mnie jest wybitnie niestosowne, aby nie wyrazic sie inaczej //Trish
Szczerze mowiac nie jestem wrazliwa, zwykle jestem wredna suka, ale tak wyjatkowo probowalam byc mila przez to, ze skoro jest to forum o Vero to cos tam nas jednak laczy wszystkich tu zgromadzonych i po twoich wypowiedziach odnioslam MYLNE niestety wrazenie, ze jestes w porzadku. Zreszta w zwiazku z tym pewnie to usuniesz zanim podwaze twoj autorytet - ze sie tak wyraze. Naprawde to nie twoja sprawa co pisze o religii czy czymkolwiek, widze, ze masz strasznie duzo wolnego czasu (czyt. jestes frajerem), ze tak tyle czasu tu spedzasz i nie jest to tylko w charakterze twojej "pracy". Zajmij sie czyms innym, uwierz mi sa przyjemniejsze rzeczy od siedzenia od rana do wieczora przy kompie i wymadrzania sie. Jak mawia moja babunia "wyzej srasz niz dupe masz". :pukel: na ciebie. Dobra koniec tych uprzejmosci.
Ostatnio zmieniony przez marlencja dnia Pią Kwi 06, 2007 5:46 pm, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
tricky |
Wysłany: Czw Kwi 05, 2007 7:46 am
|
|
|
Przyjaciel
Dołączył: 18 Mar 2007 Posty: 3646 Płeć: Kobieta
Skad: GdaĂąsk
|
Podobalo mi sie jak Dick przyszedl z tym ` baniaczkiem` na alkohol i ciagnal z rurki :cheers: Dick jest niezastapiony. I potem jak zarywal do kazdej dziewczyny, ktora byla w poblizu! :eye: nawet do Vero! A o to bym go nie podejrzewala, po wygloszeniu mowy o tym,ze bogaci chlopcy powinni sie trzymac z dala od Vero xD!
No i epic. Piekne, prawda?
` spanning years and continents, lives ruined, bloodshed ... epic
_________________ just 19 and sucker's dream
I guess I thought you had the flavour
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Bluth |
Wysłany: Czw Kwi 05, 2007 8:18 am
|
|
|
Przejazdem w Kalifornii
Dołączył: 04 Kwi 2007 Posty: 14 Płeć: Mężczyzna
Skad: ze snu o Loganie^^
|
Hm, a moglby ktos przetlumaczyc dla mnie na polski ta wypowiedz Logana na balu? Bo ja z angielskiego to srednia jestem, a na TVN jak ogladalam to malo do mnie dotarlo i chcialabym sobie to przeczytac jeszcze raz:)
Z gory dzieki.
A co to odcinka, to bardzo mi sie podobal. Dick i te jego teksty, Vero fajnie nagadala Madison xD
Jejku, glupia Kenedall, wszystko zepsula Ale Logan to tez nie byl taki niewinny...
_________________ Avatar.
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Trish |
Wysłany: Czw Kwi 05, 2007 8:43 am
|
|
|
Moderator
Dołączył: 18 Lis 2006 Posty: 1310 Płeć: Kobieta
|
"Poprzez lata i kontynenty. Zrujnowane zycia, rozlew krwi...epic".
[w wolnym tlumaczeniu, bo nie do koĂąca wiem jak ujac 'spanning' w tym kontekscie]
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
tricky |
Wysłany: Czw Kwi 05, 2007 8:44 am
|
|
|
Przyjaciel
Dołączył: 18 Mar 2007 Posty: 3646 Płeć: Kobieta
Skad: GdaĂąsk
|
Bluth napisał: |
Hm, a moglby ktos przetlumaczyc dla mnie na polski ta wypowiedz Logana na balu? Bo ja z angielskiego to srednia jestem, a na TVN jak ogladalam to malo do mnie dotarlo i chcialabym sobie to przeczytac jeszcze raz:)
Z gory dzieki. |
L: Myslalem,ze nasza historia byla epopeja, no wiesz? Ty i ja.
V: Epopeja? Jak?
L: Przekraczanie [okres] lat i kontynentow. Rujnowanie zycia, rozlew krwi. Epopeja. Ale juz jest prawie lato, i nie zobaczymy sie juz wiecej. A potem Ty wyjedziesz z miasta, a potem... koniec.
V: Logan ...
L: Przykro mi z powodu ostatniego lata. Wiesz, gdybym mogl cofnac czas.
V: PrzestaĂą! Rujnowanie zycia? Rozlew krwi? Naprawde myslisz,ze zwiazek powinnien byc tak trudny ?
L: Nikt nie pisze piosenek, o tym ,ze [milosc] przychodzi latwo.
Cos takiego, pewnie sie zblaznie przetlumaczaniem, ale nie jestem pewna co dokladnie mialo oznaczac: Spanning years, and continents.
TVN przetlumaczyl inaczej. I nie krzyczcie, jesli bedzie to tragicznie przetlumaczone !
Dodane po 1 minutach:
Trish napisał: |
"Poprzez lata i kontynenty. Zrujnowane zycia, rozlew krwi...epic".
[w wolnym tlumaczeniu, bo nie do koĂąca wiem jak ujac 'spanning' w tym kontekscie] |
epic to epopeja.
_________________ just 19 and sucker's dream
I guess I thought you had the flavour
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Trish |
Wysłany: Czw Kwi 05, 2007 8:46 am
|
|
|
Moderator
Dołączył: 18 Lis 2006 Posty: 1310 Płeć: Kobieta
|
No nie do koĂąca, ale wygodnie bylo tak przyjac do tlumaczeĂą. Poza tym wybitnie mi odpowiada epic w oryginalnym ujeciu
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
Bluth |
Wysłany: Czw Kwi 05, 2007 8:54 am
|
|
|
Przejazdem w Kalifornii
Dołączył: 04 Kwi 2007 Posty: 14 Płeć: Mężczyzna
Skad: ze snu o Loganie^^
|
Dzieki za pomoc Trish i tricky.
Mniej wiecej zrozumialam
_________________ Avatar.
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
tricky |
Wysłany: Czw Kwi 05, 2007 9:04 am
|
|
|
Przyjaciel
Dołączył: 18 Mar 2007 Posty: 3646 Płeć: Kobieta
Skad: GdaĂąsk
|
Trish napisał: |
No nie do koĂąca, ale wygodnie bylo tak przyjac do tlumaczeĂą. Poza tym wybitnie mi odpowiada epic w oryginalnym ujeciu |
Mi tez odpowida bardziej epic. Epopeja kojarzy mi sie z ` Panem Tadeuszem`. W ogole najchetniej nie tlumaczylabym tej wypowiedzi, sa slowa, ktore rozumiemy w obcym jezyku,ale trudno jest nam je nazwac i wytlumaczyc osobie trzeciej. Ja tak mam bardzo czesto. ^_^
_________________ just 19 and sucker's dream
I guess I thought you had the flavour
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
|