Napisy

Czy moglby mi ktos przeslac napisy do 1 serii na: nati_ja@interia.pl? Dziekuje bardzo

Sa juz jakies wiesci o napisach 03x19??

jakby co to ja poprosze, jak beda

lara_ct@wp.pl

Zastanawia mnie to, ze wedlug tego co pojawia sie w czolowce odcinka (w napisach) robi je grupa hatak, a na ich stronie w ogole nie ma dzialu vm...

mnie tez to zastanawia... chcialam nawet do nich pisac, ale zrezygnowalam

chyba wynika to z tego, ze po pierwsze ten tlumacz od niedawna tlumaczy VM, a po drugie chyba od niedawna jest w Hataku...

Dokladnie nad tym samym co wy kiedys sie zastanawialam, no i do tego co napisala dareyouto_move dodam, ze w hataku nie zamieszczaja napisow, jesli nie byl tlumaczony caly sezon [o czym wspomnialas w innej formie], wiec moze wezma sie np. za przetumaczenie reszty 3 sezonu i wtedy umieszcza napisy.

umieszczaja czasem... np. patrz tutaj: http://hatak.pl/index2.php?page=103 po prostu te, ktore nie byly tlumaczone sa szara czcionka napisane

No to w takim razie wnioskuje, ze nie zamierzaja tlumaczyc VM do tylu, poniewaz jak sadze Charmed dlatego jest wlasnie umieszczone, bo planuja przetlumaczyc cale...

W kazdym razie, teraz kiedy zamkneli nam napisy.org to kapa ._.
final losta ogladalam z angielskimi, ale w vm tak szybko nawijaja, jest duzo slangu i zartow, ktorych bym nie zrozumiala. Musze czekac ^^"

nina, z lostem nie ma problemu, bo na hataku umieszczaja go od razu

nie musialas sie tak meczyc

a mysle, ze do VM tez w koĂącu ktos przetlumaczy i w jakis sposob udostepni

pamietajmy, ze napisy.info tez caly czas dzialaja

napisy.info mnie denerwuja do tego stopnia, ze slabne jak tylko wpisze adres do wyszukiwarki i wcisne enter

wiem ze nie musialam sie tak meczyc, ale sciagnelo mi sie juz ok 14, nie moglam sie oprzec i obejrzalam bez

czekamy, czekamy cierpliwie

ja sie ciesze,ze chociaz je zostawili... fajna maja opcje sciagania napisow do formatu filmu/serialu jaki akurat posiadasz...

oby wrocila, bo bez napisy.org ani rusz

chociaz cale szczescie, ze napisy.info maja napisy do GA, wiec troche mnie to ratuje

No jestem. Jak ktos chce jakies napisy z 1,2,3 sezonu (3-do 18odc) to piszcie na pw do mnie;)

Jakby byly angielskie napisy do 19 i 20 to moglabym sie podjac tlumaczenia, ale ze sluchu to pewnie byloby troche pustych linijek; poza tym jestem zupelnie nieobeznana w tworzeniu napisow...

napisy angielskie:
3x19 http://www.sendspace.com/file/r72bu3
3x20 http://www.sendspace.com/file/bivq7g
juz wczoraj mozna bylo sciagnac je z opensubtitles.org, sprawdzajcie zawsze na tej stronce

czy moglby mi ktos przeslac napisy 3x06 i 3x07 na kaczorek_olcia@gazeta.pl

prosze

Poslalam na maila.

Kto ofiaruje swoja pomoc w tlumaczeniu?

Mam wiekszosc 319, ale jezeli nikt mi nie pomoze, to nie ma szans, zebym to skoĂączyla...

Przejazdem w Kalifornii Dołączył: 09 Mar 2007 Posty: 5 Płeć: Kobieta

A jak moge Ci w tym pomoc?

Jezeli mi sie uda to tez pomoge w tlumaczeniu

a naisy do trzeciej serii macie na www.napisy24.pl to jest podstrona hataka

Martuska wejdz na PW postaram sie pomoc w tlumaczeniu

sa juz napisy do 3x19 na napisy24

Przejazdem w Kalifornii Dołączył: 02 Mar 2007 Posty: 3 Płeć: Mężczyzna

moglby mi ktos wyslac na maila emilka360@wp.pl napisy do 3x19

Rozmawialem z tlumaczem z grupy Hatak. Powiedzial mi ze wykona napisy do 20 odcinka, ale ostatnio ma malo czasu, wiec nie moze powiedziec na kiedy beda.

Napisy

Napisy

Veronica Mars, Friday Night Lights, Seriale o wampirach